Saturday, June 29, 2013

Google Reader is Retiring, Follow me on Bloglovin :)


        You may have read it on other blogs or this might come as a brand new news for you, but believed or not, Google Reader is retiring. Which means, if you want to keep following your favorite blogs, you have to do it in some other way. The best option available is actually Bloglovin (it takes 2 minutes to create a profile there). So, if you still want to be informed about the new posts on In-between and Away, follow me on http://www.bloglovin.com/en/blog/6641785

Thank you so much for your support :D

        Mozda ste vec imali prilike da procitate na drugim blogovima, mozda je ovo novost za vas, ali verovali ili ne, Google Reader vise nece biti aktivan. Sto znaci, ako zelite da i dalje pratite vase omiljene blogove, to cete morati da uradite na neki drugi nacin. Trenutno, najbolja opcija je Bloglovin (tu mozete da otvorite profil za manje od 2 minuta). Ako zelite da i dalje dobijate obavestenja o novim postovima na In-between and Away, pratite me tako sto cete kliknuti ovde http://www.bloglovin.com/en/blog/6641785

Hvala vam puno na podrsci koju mi pruzate :D




Love,
Marijana

Thursday, June 27, 2013

Phyto 7 vs Phyto 9


        I'm a big fan of leave-in hair products, whether it's an oil, a spray or a cream. I have unruly, dry hair that always yearns for more moisture and for quite some time my go-to products were these two Phyto creams.Pretty similar but still a bit different, which is why I decided to share with you what I think are the similarities and differences between these two products. 

        Ja obozavam leave-in proizvoda, bilo da je u pitanju ulje, sprej ili krema. Imam suvu, neposlusnu kosu koja je uvek zeljna hidratacije, tako da se vec duze vreme oslanjam na ove dve Phyto kreme. Slicne su a opet razlicite, pa sam zato resila da napisem post u kome cu da objasnim sta ja smatram da one imaju zajednicko a u cemu mislim da je razlika izmedju njih.

Monday, June 24, 2013

La Roche-Posay Rosaliac AR Intense


        For several years I have been having problems with redness on my cheeks. It was pretty easy during Summer. But as soon as the first winds of Fall started so did my rosacea. Luckily, I had this serum to ease the discomfort and keep the redness under control.

        Vec nekoliko godina imam problem sa crvenilom na licu. Situacija nije previse losa tokom leta, ali cim pocnu prvi jesenji vetrovi, sa njima se pojavi i moja rozacea. Srecom, nasla sam ovaj serum koji drzi to dosadno crvenilo pod kontrolom.

Saturday, June 22, 2013

Macadamia Natural Oil Set



        A few weeks a go  I got my hands on this amazing Macadamia oil kit and I gotta tell you, this was a bargain. It was on sale on lookfantastic plus I had a discount code so all in all, I bought it for 17 pounds! It couldn't get any better. The set is available again, but the price is 29.99 pounds, when I ordered it the original price was 24 pounds.

        Pre par nedelja sam uspela da se dokopam ovog Macadamia oil seta i moram da vam priznam, ispalo je i vise nego povoljno. Bilo je na rasprodaji na lookfantastic-u plus sam imala discount kod, tako da sam na kraju platila samo 17 funti! Verujte, nije moglo da bude bolje. Set opet moze da se poruci, samo je ovog puta cena 29.99 funti, kada sam ga ja narucivala puna cena je bila 24 funte.

Friday, June 21, 2013

The Story of Ingredients - Hyaluronic Acid


        For quite a while this ingredient was in the spotlight. They put it in everything, said it could preform miracles and transform your 50-year old skin into something 20 years younger. Yeah..right, that's gonna happen. Don't get me wrong, hyaluronic acid is really good and can do a lot, but it's not a bit of magic cast by Harry Potter.

        Jedno odredjeno vreme ovaj sastojak je bio u centru paznje. Stavljali su ga u sve i svasta, pricali da je svemocan, da moze da ucini da pedesetogodisnjakinja izgleda kao da je tek napunila trideset. Daaa, sigurno. Nemojte da me pogresno shvatite, hijaluronska kiselina je stvarno dobra i moze puno toga da ucini, ali nije delo Harija Potera.

Wednesday, June 19, 2013

Sun Block Me Into Oblivion


        I may have mentioned before how careful I am when it comes to sun exposure. I've got fair skin, very fair skin and I burn within minutes - honestly, my nose gets red after 10 minutes on the beach. After severe sun burns when I was younger, I've decided to grab the bull by the horns and take all the necessary precautions when it comes to sun protection.

        Mozda sam pomenula u nekom od proslih postova da sam jako pazljiva kada je u pitanju izlaganje suncu. Imam svetlu kozu, JAKO svetlu kozu i izgorim veoma brzo - stvarno, moj nos pocrveni nakon 10 minuta n aplazi. Nakon nekoliko ozbiljnih opekotina koje sam zaradila kad sam bila mladja, ja sam shvatila da je doslo vremem da zastitu od sunca ozbiljno shvatim.

Sunday, June 16, 2013

The Weekend Edition #1


        The idea with these 'Weekend Edition' posts is to show you some of the products I use quite regularly, but maybe don't get a chance to write about them in my blog. Think of it as a little sneak peek into the beauty/lifestyle part of my life. (it's something like Instagram posts, but without the Instagram cuz I always forget to use it :) 

        Poenta ovih 'Weekend Edition' postova je da vam pokazem neke proizvode koje redovno koristim ali mozda ne stignem da o njima pisem na blogu. Na ovo gledajte kap na mali uvid u beauty/lifesyle deo mog zivota. (ovo je nest poput Instagram postova samo bez Insagrama jer ja uvek zaboravim da ga koristim :)

Friday, June 14, 2013

Products I Regret Buying


        I don't know about you, but I find it really hard to admit to myself that something I bought is actually not working. I keep trying and coming up with new ways to use it, but sometimes you just have to be honest with yourself and realize you're fighting a losing battle.

        Ne znam kako vi izlazite na kraj sa tim ali moram da priznam da meni uvek tesko pada kada se ispostavi da je neki proizvod koji sam kupila los. Ja uvek pokusavam da nadjem nove nacine za koriscenje ali jednostavno dodje trenutak kada moram da priznam sebi de je sve to bilo uzalud.

Wednesday, June 12, 2013

Empties #2



        I've been collecting these bottles and jars for so long that I managed to drive everyone in my house crazy. So, tired of mum's tsc, tsc, tsc's I realized i was about time to make this post. Some of these products I'll never, ever buy again, others are already in my stash and a few are soon to be repurchased. So, let's get crackin...

        Ove bocice i teglice sakupljam toliko dugo i konacno sam uspela da izludim sve u mojoj kuci. Umorna od maminog konstantnog c, c, c, shvatila sam da je vreme da napisem ovaj post. Neke od ovih proizvoda nikada vise necu da kupim, nekoliko njih vec imam a par proizvoda planiram da nabavim sto je pre moguce. Pa da pocnemo...

Monday, June 10, 2013

Organic Surge Overnight Sensation Night Cream


        I have mentioned before how much I love natural skincare and since Organic Surge is one of my favorite brands I thought it was about time for me to write about this amazing face moisturizer.

        Pominjala sam i ranije koliko volim prirodnu kozmetiku a kako je Organic Surge jedan od meni omiljenih proizvodjaca resila sam da je krajnje vreme da vam predstavim ovu divnu kremu za lice.

Friday, June 7, 2013

Honey - So Many Uses


        I used to hate honey when I was a kid. I though it was sticky, too sweet and smelled weird. But guess what? Today, I can't imagine my life without it, which is why I decided to share with you all the interesting (and not so interesting) ways in which I use it.

        Kada sam bila mala mrzela sam med. Bio mi je lepljiv, previse sladak i imao je cudan miris. I sta se desilo sada kada vise nisam mala (ne po visini vec po godinama :P)? Ja prosto ne mogu da zamislim svoj zivot bez njega i zato sam resila da danas sa vama podelim neke zanimljive ( i neke ne bas mnogo zanimljive) nacine na koje ga ja koristim.

Wednesday, June 5, 2013

Beauty Comes in Mini



        I love traveling. Whether it's for a month, a week, or just a weekend, I always find myself trying to make everything fit into my suitcase/bag, sometimes even sitting on it while desperately trying to make the damn zipper close. In time I realized that I didn't  really need to take full size products with me (what a revelation -_-). 

        Obozavam da putujem. Bilo da idem na mesec dana, jednu nedelju ili samo vikend, uvek mi se desi da izbezumljeno pokusavam da sve strpam u kofer/torbu, ponekad cak i sednem na njega dok se ocajnicki trudim da zatvorim glupi rajsferslus.  U medjuvremenu sam shvatla da mi tada bas i nisu potrebni proizvodi u punoj velicini (ma ne pricaj Marijana -_-). 

Monday, June 3, 2013

The Story of Ingredients - Retinyl Palmitate


        For today's post I've prepared one very interesting ingredient. You may even use a product with it, but do you know what it can or can't do for youe skin?

        Danasnji post sam namenila jednom zanimljivom sastojku. Mozda cak i koristite proizvod koji ga sadrzi, ali da li znate sta on moze ili ne moze da ucini za vasu kozu?

Saturday, June 1, 2013

May Favorites



        It's June already! Can you believe it? I feel like I've just returned from the New Year's party..time flies, I tell you. Anyway, it's time for monthly favorites (hurray!) :D

       Vec je stigao jun! Jel mozete da poverujete? Ja imam osecaj kao da sam se tek vratila sa novogodisnje zurke...kazem ja, vreme leti. Kako god, bitno je da je vreme za omiljene proizvode u mesecu (jupi!).